VIAJE A OTRA DIMENSION
PROGRAMA EMITIDO EL DIA DOMINGO 13 DE OCTUBRE DEL 2013
Breve descripcion previa:
El Peru tiene una gran tradicion minera, la principal actividad economica y comercial es la mineria, la ciudad con mayor actividad es Cerro de Pasco sin embargo, detras de esta profesión se oculta un ser extaño y reportado por los mineros, el personaje en cuestion es el "Muqui" o "Muki", ente mitologico de los andes que se presenta en los socavones o minas del Peru, Bolivia, Ecuador y Colombia.
Muqui
El muqui,
muki o anchancho, es un duende de la mitología de los Andes centrales en
Bolivia, Perú, Ecuador, y Colombia; el cual se caracteriza por ser minero y,
como tal, su existencia está circunscrita al espacio subterráneo: el muqui
habita en el interior de la mina.
La palabra
Muqui resulta de la castellanización del vocablo quechua murik, que significa
"el que asfixia" o muriska "el que es asfixiado". En su
vertiente huancavelicana, la palabra muqui sugiere "el acto de
torcer", "ahorcar". Por ello, los antiguos mineros inconscientemente,
identificaron al Muqui con el sílice, polvo letal que produce la enfermedad de
la silicosis. Aunque también Muki en quechua significa "húmedo" o
"humedad". De ahí se dice que el Muki aparece en los lugares donde
hay agua.
A pesar de la
distancia y el aislamiento de los campamentos mineros, la creencia y la
descripción del Muki es, prácticamente, la misma en la sierra desde Puno, en el
sur hasta Cajamarca en el norte del Perú, en el centro hasta Pasco, aunque su
nombre varía en algunos lugares. En Arequipa, por ejemplo, se le llama
“Chinchilico”; en Puno, “Anchancho” en Pasco y la región andina de Bolivia,
“Muqui” y en Cajamarca, “Jusshi”. Todas estas ciudades están localizadas en el
Perú.
La creencia
en el Muki surgiría tanto de las antiguas tradiciones andinas sobre los
demonios y pequeños seres que pueblan el “Uku Pacha” o mundo de abajo, como de
los propios temores y de la necesidad de los trabajadores de encontrar una
explicación a las cosas extraordinarias que suelen ocurrir diariamente en la
labor minera.
De estatura
pequeña, el Muqui no excede los cincuenta centímetros, perteneciendo, estos
seres, a la categoría de los enanos. Para la
tradición cerreña, el Muqui es un ser pequeño, de cuerpo fornido y
desproporcionado. Su cabeza está unida al tronco, pues no tiene cuello. Su voz
es grave y ronca, no concordante con su estatura. Sus cabellos son largos, de
color rubio brillante. Su rostro es colorado y está cubierto de vellos. Posee
una barba larga, del color blanquecino de la alcaparrosa. Su mirada es penetrante,
agresiva e hipnótica, de reflejos metálicos.
En otras tradiciones mineras, su
cabeza presenta dos cuernos. Éstos le sirven para romper las rocas y señalar
las vetas. Su piel es muy blanca y lleva colgado de la mano un farolito (cf.
Sosa y Tamara). Además tiene las orejas en punta. (La influencia occidental es
nítida en este aspecto de la representación. El diablo, originario de la
cultura etrusca y difundido extensamente en el bajo medioevo por el
catolicismo, ha sido vinculado con los duendes mineros. Los metalarios del
periodo inicial de la alquimia, atribuían a los duendes, gnomos, kobolds y al
diablo mismo, las perturbaciones en el tratamiento de los metales. Por ejemplo,
el nombre del cobalto deriva de kobold (duende escandinavo) y níquel del diablo
mismo, como lo llamaba un sector de alquimistas.)
Habitan en
lugares desérticos, atacan produciendo bastante miedo a sus víctimas o
adversarios, se dice que suelen llevarse niños solos e indefensos; un secreto
de personas antiguas para enfrentarlos es quitarse el cinturón o correa de los
pantalones y darles con el cinturón con mucha fuerza sin dejarse vencer por el
miedo.
Con respecto al programa que compartimos aqui(emitido en radio capital), se propone relatos de oyentes sobre situaciones relacionadas, ademas de un enlace telefónico con el gran periodista Guillermo Giacosa quien comenta una experiencia de él y su amigo, un ing. de minas, con el llamado duende de las minas, el Muqui; por otro lado, sobre la mitad en adelante del programa, el Dr. Choy difunde una entrevista a dos ingenieros quienes tambien tuvieron experiencias escalofriantes con el mencionado personaje, un programa de colección, son historias fantásticas y que invitan a la reflexión, a escuchar con atención.
